讯（记者 邢虹）2016年，BBC评出21世纪最伟大的12本英文小说，《中性》名列其中，成为一本当代文学名著经典。该书近日由上海译文出版社引进出版。据悉，HBO正将此书拍成美剧，不久后会播放。
希腊裔作家尤金尼德斯的小说《中性》曾荣获2003年美国普利策文学奖，主人公美籍希腊裔人斯蒂芬尼德斯“出生”过两次：第一次是1960年在底特律，那时她是个女婴；第二次是1974年在密执安州，那时他成了个十四岁的男孩。按医学报告，她/他是个罕见的“两性人”，但是她/他的宿命，或者说人类共同的宿命是：必须选择一种人生，或者是“他”，或者是“她”。
这是一本如同史诗一般气势恢弘的巨著，书中主角“卡利俄帕”与九位缪思女神之一同名，那位女神司掌的正是史诗。故事以一个希腊家庭三代人为背景，他们从小亚细亚一处能俯瞰奥林比斯山的小村落逃难到漫天烟尘的底特律，见证了这个汽车城的光辉岁月，经历了1967年的种族暴动，最后来到密歇根州一处名为格罗斯角的郊区。少女初长成的卡利俄帕，却发现自己生理上的发育比其他女孩慢很多，丑小鸭迟迟未能变成天鹅。而且，卡利俄帕在情感上的偏好也是喜欢同性好友，难道这真的只是源于女校的同性情谊，或是有某种深层的原因，就像她体内潜藏着的番红花一样，正在蠢蠢欲动？一次意外事件解开了卡利俄帕的身体之谜，把“卡利俄帕”变成“卡尔”，也揭开了源自祖父母甚至更为久远的家族祕密。
沿着家谱溯流而上，追寻横亘在两个大陆数百年的基因宿命，这个回溯，不仅是身体的、一个人的存在上的，也是文学上的。这一切令《中性》同时彰显出男与女、悲剧与喜剧、古典与后现代的双重面目。
《追风筝的人》作者胡赛尼曾这样评价这部重量级作品：“作者花了九年去写，每一分钟都没有浪费，每一分钟都很值得。”
《中性》也因为上了奥普拉“读书”节目而在美国大卖，媒体女王奥普拉一度错过这个动人的两性人故事，后来许多人向她推荐，她读后大为感动，特地选为“读书”节目的夏季图书。奥普拉这样说：“我保证此书的第一个句子就能牢牢牵住你的心。”对此尤金尼德斯这样回应：“能与托尔斯泰、福克纳、考梅克·麦卡锡这些大师相提并论，我感到非常自豪。”